//NATION=31;ALPHA=128;LANG=17਀
FEN:G:\w20\odeis\RES_TBF.WDW਀
MSG3:0=Do you want to delete the record ?਀䴀匀䜀㐀㨀　㴀吀栀椀猀 挀甀猀琀漀洀攀爀 搀漀攀猀 渀漀琀 攀砀椀猀琀
MSG5:0=Do you want to create it ?਀䴀匀䜀㘀㨀　㴀吀栀椀猀 挀愀琀攀最漀爀礀 搀漀攀猀 渀漀琀 攀砀椀猀琀
MSG7:0=This vendor does not exist਀䴀匀䜀㠀㨀　㴀䤀昀 琀栀攀爀攀 椀猀 愀渀 漀爀搀攀爀Ⰰ 礀漀甀 栀愀瘀攀 琀漀 搀攀氀攀琀攀 椀琀
MSG9:0=Item:਀䴀匀䜀㄀　㨀　㴀刀攀猀攀爀瘀愀琀椀漀渀猀 ⼀ 伀爀搀攀爀猀 搀攀氀攀琀攀搀
MSG14:0=Unknown reference.਀䴀匀䜀㄀㔀㨀　㴀䤀渀挀漀爀爀攀挀琀 攀渀琀爀礀
MSG16:0=Incorrect reference !!!਀䴀匀䜀㄀㜀㨀　㴀渀漀 焀甀椀挀欀 猀攀爀瘀椀挀攀 攀渀琀攀爀攀搀
MSG18:0=unknown quick service਀䴀匀䜀㄀㤀㨀　㴀吀栀攀 猀琀漀挀欀 椀猀 椀渀猀甀昀昀椀挀椀攀渀琀 昀漀爀 琀栀椀猀 爀攀昀攀爀攀渀挀攀 ⸀ ⸀⸀
MSG20:0=Item already reserved. Insufficient stock quantity ...਀䴀匀䜀㈀㄀㨀　㴀䴀愀渀搀愀琀漀爀礀 挀甀猀琀漀洀攀爀 攀渀琀爀礀 昀漀爀 愀 爀攀猀攀爀瘀愀琀椀漀渀
MSG22:0=Repair form਀䴀匀䜀㈀㌀㨀　㴀䐀攀瀀漀猀椀琀 ⌀
MSG24:0=Balanced਀䴀匀䜀㈀㔀㨀　㴀一漀
MSG26:0=( not validated )਀䴀匀䜀㈀㜀㨀　㴀⠀ 嘀愀氀椀搀愀琀攀搀 ⤀
MSG28:0=(emitted)਀䴀匀䜀㈀㤀㨀　㴀嘀攀渀搀漀爀 漀爀搀攀爀 ⌀
MSG30:0=This salesperson code does not exist਀䴀匀䜀㌀㌀㨀　㴀开唀渀攀 爀昀爀攀渀挀攀 攀猀琀 漀戀氀椀最愀琀漀椀爀攀 瀀漀甀爀 甀渀攀 爀猀攀爀瘀愀琀椀漀渀⸀
MSG37:0=Unknown vendor਀䴀匀䜀㌀㠀㨀　㴀䔀渀琀爀礀 攀爀爀漀爀
MSG39:0=Incorrect format : Enter your reference in format਀䴀匀䜀㐀　㨀　㴀匀琀漀爀攀⸀渀甀洀戀攀爀
MSG41:0=Search in stock਀䴀匀䜀㐀㈀㨀　㴀唀渀欀渀漀眀渀 䤀琀攀洀
MSG44:0=Reservations਀䴀匀䜀㐀㔀㨀　㴀开䄀樀漀甀琀 搀✀甀渀攀 爀猀攀爀瘀愀琀椀漀渀
MSG46:0=Order modification਀䴀匀䜀㐀㜀㨀　㴀刀攀猀攀爀瘀愀琀椀漀渀 洀漀搀椀昀椀挀愀琀椀漀渀
MSG48:0=Reservation #਀䴀匀䜀㐀㤀㨀　㴀伀爀搀攀爀 ⌀
MSG50:0=Reservation # (Repair)਀䴀匀䜀㔀㄀㨀　㴀吀栀攀 䰀漀最漀 挀愀渀渀漀琀 戀攀 昀漀甀渀搀⸀
MSG52:0=Do you want to cancel the request ?਀䴀匀䜀㔀㌀㨀　㴀䌀愀琀攀最漀爀椀攀猀
MSG54:0=Cancel਀䴀匀䜀㔀㔀㨀　㴀䌀氀漀猀攀
MSG56:0=_Annuler l'ajout d'un enregistrement਀䴀匀䜀㔀㜀㨀　㴀䌀愀渀挀攀氀 洀漀搀椀昀椀挀愀琀椀漀渀
MSG58:0=_Echap - Fermer la fenêtre਀䴀匀䜀㔀㤀㨀　㴀圀愀爀渀椀渀最
MSG60:0=Order and reservation selection਀䴀匀䜀㘀㄀㨀　㴀䔀猀挀 ⴀ 䌀氀漀猀攀 琀栀攀 眀椀渀搀漀眀
MSG62:0=_Pas d'acompte pour cette਀䴀匀䜀㘀㌀㨀　㴀开爀攀猀攀爀瘀愀琀椀漀渀
MSG64:0=order਀䴀匀䜀㘀㔀㨀　㴀开倀愀猀 搀✀愀挀漀洀瀀琀攀 瀀漀甀爀 挀攀琀琀攀 
MSG66:0=Deposit਀䴀匀䜀㘀㜀㨀　㴀匀愀氀攀
MSG68:0=Delete਀䴀匀䜀㘀㤀㨀　㴀刀攀猀攀爀瘀愀琀椀漀渀
MSG70:0=Repair ਀䴀匀䜀㜀㄀㨀　㴀伀爀搀攀爀猀 愀渀搀 刀攀猀攀爀瘀愀琀椀漀渀猀
MSG72:0=_View਀䴀匀䜀㜀㌀㨀　㴀䴀漀搀椀昀礀
MSG74:0=The date is incorrect.਀
TITRE:35=Reservations and customer Orders਀
CHAMP:C_FOUR਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀픀敎䡑Q
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀䐀唀
TEXTE:5=From਀
CHAMP:AU਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀琀漀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀刀开䌀㨀　
TEXTE:5=Reservations਀
CHAMP:R_C:1਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀伀爀搀攀爀猀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀刀开䌀㨀㈀
TEXTE:5=REPAIR਀
CHAMP:REFFOURN਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀頀賿柿髿鷿緿ÿ
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀䔀吀䤀儀唀䔀吀吀䔀
TEXTE:5=ﾗﾍﾞﾙ਀
CHAMP:BENEF਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀䈀攀渀攀昀椀挀椀愀爀礀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀一唀䴀䌀䰀䤀䔀
TEXTE:5=Customer #਀
CHAMP:CVENDEUR1਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀匀愀氀攀猀瀀攀爀猀⸀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀刀䄀䐀吀椀琀爀攀
TEXTE:5=Reservations and customer Orders਀
CHAMP:ICOFERMER਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀褀墕謰0
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀䈀吀一开匀䔀䰀䔀䌀吀䤀伀一
TEXTE:5=   検索条件਀
CHAMP:LIB_TITRE਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀匀攀愀爀挀栀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀匀䄀䤀匀䤀䔀㄀㈀开㄀
TEXTE:5=Descr. 2਀
CHAMP:NOPAGE਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀倀愀最攀⌀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀䌀䄀唀吀䤀伀一
TEXTE:5=Deposit਀
CHAMP:RESLIB਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀䐀攀猀挀爀⸀ ㄀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀刀䔀匀吀䄀䤀䰀䰀䔀
TEXTE:5=Size਀
CHAMP:DATELIV਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀匀栀椀瀀瀀椀渀最
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀䌀嘀䔀一䐀䔀唀刀
TEXTE:5=Salespers.਀
CHAMP:NOFICTEC਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀䌀愀琀愀氀漀最⌀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀䄀䌀伀䴀倀吀䔀
TEXTE:5=Deposit਀
CHAMP:RESREFFOUR਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀嘀攀渀搀⸀ 爀攀昀⸀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀䌀䐀䔀开䘀伀唀刀
TEXTE:5=Vend. order#਀
CHAMP:RESPRIX਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀倀爀椀挀攀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀䔀䴀䄀䤀䰀㄀
TEXTE:5=Email ਀
CHAMP:RESFOUR਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀嘀攀渀搀漀爀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀吀䔀䰀䔀倀䠀㄀开㈀
TEXTE:5=Pho.2਀
CHAMP:TELEPH1_1਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀倀栀漀⸀㄀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀匀䄀䤀匀䤀䔀㈀开㐀
TEXTE:5=Date ਀
CHAMP:REFERENCE਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀刀攀昀攀爀攀渀挀攀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀刀䔀匀䘀䄀䴀
TEXTE:5=Category਀
CHAMP:RESQTE਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀儀琀礀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀吀䄀䈀䰀䔀⸀一刀䔀匀䌀伀䴀
TEXTE:35=#਀
CHAMP:TABLE.TYPE_RESCOM਀吀䔀堀吀䔀㨀㌀㔀㴀匀愀渀猀一漀洀㄀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀吀䄀䈀䰀䔀⸀一䔀吀䤀儀
TEXTE:35=Label਀
CHAMP:TABLE.NOM਀吀䔀堀吀䔀㨀㌀㔀㴀䌀甀猀琀⸀ 渀愀洀攀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀吀䄀䈀䰀䔀⸀䌀䘀䄀䴀䤀䰀䰀䔀
TEXTE:35=Cat.਀
CHAMP:TABLE.CFOURNISS਀吀䔀堀吀䔀㨀㌀㔀㴀嘀攀渀搀⸀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀吀䄀䈀䰀䔀⸀刀䔀䘀䘀伀唀刀
TEXTE:35=Vend. ref.਀
CHAMP:TABLE.DATE਀吀䔀堀吀䔀㨀㌀㔀㴀䐀愀琀攀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀吀䄀䈀䰀䔀⸀吀䄀䤀䰀
TEXTE:35=Size਀
CHAMP:TABLE.QTE਀吀䔀堀吀䔀㨀㌀㔀㴀儀琀礀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀吀䄀䈀䰀䔀⸀倀堀嘀䔀一吀吀䌀
TEXTE:35=Selling price਀
CHAMP:TABLE.LIBELLE_RC਀吀䔀堀吀䔀㨀㌀㔀㴀䐀攀猀挀爀⸀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀吀䄀䈀䰀䔀⸀倀堀䄀䌀䠀䄀吀一
TEXTE:35=Cost price਀
CHAMP:L_TELEPH1਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀倀栀漀⸀㄀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀䰀开吀䔀䰀䔀倀䠀㈀
TEXTE:5=Pho. 2਀
CHAMP:BTN_VISU਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀倀鱽g
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀䤀䌀伀䤀䴀倀刀䤀䴀
TEXTE:5=Print਀
CHAMP:VALIDER਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀伀䬀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀䤀䌀伀䴀伀䐀䤀䘀
TEXTE:5=Modify਀
CHAMP:NOUVEAU਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀一攀眀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀匀唀倀倀刀䤀䴀䔀
TEXTE:5=Delete਀
CHAMP:SAUF_CVENDEUR1:0਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀搀侖0
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀匀䄀唀䘀开䌀开䘀伀唀刀㨀　
TEXTE:5=除く਀
CHAMP:VALIDER1਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀伀䬀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀一唀䴀䔀刀伀
TEXTE:5=Booking #਀
CHAMP:LIB_TOTAUX਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀吀伀吀䄀䰀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀䤀䌀伀䴀䔀䴀伀
TEXTE:5= 保存਀
CHAMP:COMBO_TYPE਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀吀礀瀀攀
CONTENU:66=Booking (R)਀䌀伀一吀䔀一唀㨀㘀㘀㴀伀爀搀攀爀 ⠀䌀⤀
CONTENU:66=Repair (S)਀
CHAMP:NOUVEAU1਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀一攀眀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀䰀䤀䈀䔀䰀䰀䔀㄀㤀开㠀
TEXTE:5=Customer਀
CHAMP:LIBELLE19_9਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀䐀攀琀愀椀氀猀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀䰀䤀䈀䔀䰀䰀䔀开匀䌀䠀
TEXTE:5=_Fabrication਀
CHAMP:CLEFAM਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀瘀菿竿黿飿烿ÿ
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀䄀开䔀吀开匀䄀唀䘀
CONTENU:66=to਀䌀伀一吀䔀一唀㨀㘀㘀㴀愀渀搀
CONTENU:66=Except਀
CHAMP:DETAIL਀䈀唀䰀䰀䔀㨀㐀㴀开䘀㜀ⴀ䐀攀琀愀椀氀 搀攀 氀愀 昀椀挀栀攀 猀琀漀挀欀
TEXTE:5=詳細਀
CHAMP:LIBELLE19_10਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀䐀攀瀀漀猀椀琀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀嘀䤀匀唀开䐀䔀吀䄀䤀䰀㨀　
TEXTE:5=Details਀
CHAMP:R_ETAT਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀刀攀猀攀爀瘀愀琀椀漀渀猀 ⼀ 刀䔀倀䄀䤀刀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀刀开䔀吀䄀吀㨀　
TEXTE:5=Current ਀
CHAMP:R_ETAT:1਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀䔀渀挀氀漀猀攀搀
਀䌀䠀䄀䴀倀㨀刀开䔀吀䄀吀㨀㈀
TEXTE:5=All਀
CHAMP:BT_ALERTE਀吀䔀堀吀䔀㨀㔀㴀圀愀爀渀椀渀最