ÿþ//NATION=3;ALPHA=0;LANG=9

FEN:G:\w20\odeis\RES_TBF.WDW

MSG0:0=View Orders / Reservations
MSG1:0=The record is being modified on another workstation.
MSG2:0=The record has just been deleted by another workstation.
MSG3:0=Do you want to delete the record ?
MSG4:0=This customer does not exist
MSG5:0=Do you want to create it ?
MSG6:0=This category does not exist
MSG7:0=This vendor does not exist
MSG8:0=If there is an order, you have to delete it
MSG9:0=Item:
MSG10:0=Reservations / Orders deleted
MSG11:0=CUST ORDER
MSG12:0=This customer does not exist
MSG13:0=Do you want to create it ?
MSG14:0=Unknown reference.
MSG15:0=Incorrect entry
MSG16:0=Incorrect reference !!!
MSG17:0=no quick service entered
MSG18:0=unknown quick service
MSG19:0=The stock is insufficient for this reference . ..
MSG20:0=Item already reserved. Insufficient stock quantity ...
MSG21:0=Mandatory customer entry for a reservation
MSG22:0=Repair form
MSG23:0=Deposit #
MSG24:0=Balanced
MSG25:0=No
MSG26:0=( not validated )
MSG27:0=( Validated )
MSG28:0=(emitted)
MSG29:0=Vendor order #
MSG30:0=This salesperson code does not exist
MSG31:0=This title does not exist !!!
MSG32:0=This country does not exist !!!
MSG33:0=_Une référence est obligatoire pour une réservation.
MSG34:0=Microsoft Office or OpenOffice must be on the PC
MSG35:0=_Sélection des opérations
MSG36:0=_Visualisation des opérations sélectionnées
MSG37:0=Unknown vendor
MSG38:0=Entry error
MSG39:0=Incorrect format : Enter your reference in format
MSG40:0=Store.number
MSG41:0=Search in stock
MSG42:0=Unknown Item
MSG43:0=_Visualisation des commandes et réservations
MSG44:0=Reservations
MSG45:0=_Ajout d'une réservation
MSG46:0=Order modification
MSG47:0=Reservation modification
MSG48:0=Reservation #
MSG49:0=Order #
MSG50:0=Reservation # (Repair)
MSG51:0=The Logo cannot be found.
MSG52:0=Do you want to cancel the request ?
MSG53:0=Categories
MSG54:0=Cancel
MSG55:0=Close
MSG56:0=_Annuler l'ajout d'un enregistrement
MSG57:0=Cancel modification
MSG58:0=_Echap - Fermer la fenêtre
MSG59:0=Warning
MSG60:0=Order and reservation selection
MSG61:0=Esc - Close the window
MSG62:0=_Pas d'acompte pour cette
MSG63:0=_réservation
MSG64:0=order
MSG65:0=_Pas d'acompte pour cette 
MSG66:0=Deposit
MSG67:0=Sale
MSG68:0=Delete
MSG69:0=Reservation
MSG70:0=Repair 
MSG71:0=Orders and Reservations
MSG72:0=View
MSG73:0=Modify
MSG74:0=The date is incorrect.

TITRE:35=Reservations and customer Orders

CHAMP:C_FOUR
TEXTE:5=Vendor code

CHAMP:DU
TEXTE:5=From

CHAMP:DU:<SupportCalendrier>
TEXTE:10295=MMMM AAAA
TEXTE:10297=Today

CHAMP:AU
TEXTE:5=to

CHAMP:AU:<SupportCalendrier>
TEXTE:10295=MMMM AAAA
TEXTE:10297=Today

CHAMP:R_C:0
TEXTE:5=Reservations

CHAMP:R_C:1
TEXTE:5=Orders

CHAMP:R_C:2
TEXTE:5=REPAIR

CHAMP:REFFOURN
TEXTE:5=Vend. reference

CHAMP:ETIQUETTE
TEXTE:5=Label #

CHAMP:AIDE_NOM
AIDE:3=Press key to change customer (TAB key to go to the next field)
BULLE:4=Push on the touch  to change the customer

CHAMP:NOMCLI
TEXTE:5=Cust.

CHAMP:BENEF
TEXTE:5=Beneficiary

CHAMP:NUMCLIE
TEXTE:5=Customer #

CHAMP:CVENDEUR1
AIDE:3=Enter the selected salesperson code
TEXTE:5=Salespers.

CHAMP:LIBELLE7
TEXTE:5=Fenetre à 3 Plans

CHAMP:RADTitre
TEXTE:5=Reservations and customer Orders

CHAMP:SCBoutonsSystème
NOTE:7=Ce superchamp est très utile pour les fenêtres sans barre de titre.
NOTE:7=En effet, il simule les boutons système de la barre de titre d'une fenêtre :
NOTE:7=- Fermer
NOTE:7=- Agrandir/Restaurer
NOTE:7=- Iconiser

CHAMP:SCBoutonsSystème.BTN_SYST_FERMER
BULLE:4=Fermer

CHAMP:SCBoutonsSystème.BTN_SYST_AGRANDIR
BULLE:4=Agrandir

CHAMP:SCBoutonsSystème.BTN_SYST_MINIMISER
BULLE:4=Réduire

CHAMP:ICOFERMER
BULLE:4=Esc - Close the window
TEXTE:5=Close

CHAMP:BTN_SELECTION
BULLE:4=Selection screen
TEXTE:5=   &Selection

CHAMP:LIB_TITRE
TEXTE:5=Search 

CHAMP:SAISIE12_1
TEXTE:5=Descr.  2

CHAMP:NOPAGE
TEXTE:5=Page#

CHAMP:CAUTION
TEXTE:5=Deposit

CHAMP:RESLIB
TEXTE:5=Descr. 1

CHAMP:RESTAILLE
TEXTE:5=Size

CHAMP:DATELIV
TEXTE:5=Shipping

CHAMP:DATELIV:<SupportCalendrier>
TEXTE:10295=MMMM AAAA
TEXTE:10297=Today

CHAMP:CVENDEUR
AIDE:3=Enter the selected salesperson code
TEXTE:5=Salespers.

CHAMP:AIDEVE
BULLE:4=Click to get Help

CHAMP:NOFICTEC
TEXTE:5=Catalog#

CHAMP:ACOMPTE
TEXTE:5=Deposit

CHAMP:RESREFFOUR
TEXTE:5=Vendor ref.

CHAMP:CDE_FOUR
TEXTE:5=Vend. order#

CHAMP:RESPRIX
TEXTE:5=Price

CHAMP:EMAIL1
TEXTE:5=Email 

CHAMP:RESFOUR
TEXTE:5=Vendor

CHAMP:ADRCOMP1
AIDE:3=Enter the supplementary address
BULLE:4=indicate the complementary address
LIBDOS:59=Supplementary address

CHAMP:ADRESSE1
TEXTE:5=Address

CHAMP:CPOSTAL1
TEXTE:5=ZIP

CHAMP:TELEPH1_2
AIDE:3=Enter the secondary phone number
BULLE:4=Indicate the second phone
TEXTE:5=Phone 2
NOTE:7=PHONE

CHAMP:TELEPH1_1
AIDE:3=Enter the primary phone number
BULLE:4=Indicate the first phone
TEXTE:5=Pho.1
NOTE:7=PHONE

CHAMP:MACLEUNIK
TEXTE:5=Cust.

CHAMP:AIDE_NOM1
AIDE:3=Press key to change customer (TAB key to go to the next field)
BULLE:4=Push on the touch  to change the customer

CHAMP:CPAYS1
AIDE:3=Enter the country code
BULLE:4=Indicate the country code
TEXTE:5=Country
LIBDOS:59=Country code

CHAMP:SAISIE2_4
TEXTE:5=Date 

CHAMP:SAISIE2_4:<SupportCalendrier>
TEXTE:10295=MMMM AAAA
TEXTE:10297=Today

CHAMP:REFERENCE
TEXTE:5=Reference

CHAMP:AIDE_REF
AIDE:3=Press key to change customer (TAB key to go to the next field )
BULLE:4=Push on the touch  to change the Cust

CHAMP:RESFAM
TEXTE:5=Category

CHAMP:RESQTE
TEXTE:5=Qty

CHAMP:TABLE
TEXTE:10170=Sum
TEXTE:10171=Average
TEXTE:10172=Counter

CHAMP:TABLE.NRESCOM
TEXTE:35=#

CHAMP:TABLE.TYPE_RESCOM
TEXTE:35=SansNom1

CHAMP:TABLE.NETIQ
TEXTE:35=Label

CHAMP:TABLE.NOM
TEXTE:35=Cust. name

CHAMP:TABLE.CFAMILLE
TEXTE:35=Cat.

CHAMP:TABLE.CFOURNISS
TEXTE:35=Vend.

CHAMP:TABLE.REFFOUR
TEXTE:35=Vend. ref.

CHAMP:TABLE.DATE
TEXTE:35=Date

CHAMP:TABLE.TAIL
TEXTE:35=Size

CHAMP:TABLE.QTE
TEXTE:35=Qty

CHAMP:TABLE.PXVENTTC
TEXTE:35=Selling price

CHAMP:TABLE.LIBELLE_RC
TEXTE:35=Descr.

CHAMP:TABLE.PXACHATN
TEXTE:35=Cost price

CHAMP:TABLE.IDLIGACLI
TEXTE:35=SansNom1

CHAMP:TABLE.IDCLIENT
TEXTE:35=SansNom1

CHAMP:TABLE.IDCOMMANDE
TEXTE:35=SansNom1

CHAMP:TABLE.NUMFACCLI
TEXTE:35=SansNom1

CHAMP:TABLE.IDRESCOM
TEXTE:35=SansNom1

CHAMP:TABLE.ACOMPTE
TEXTE:35=SansNom1

CHAMP:TABLE.IDCAT
TEXTE:35=SansNom1

CHAMP:TABLE.PAGE
TEXTE:35=SansNom1

CHAMP:TABLE.CAUTION
TEXTE:35=SansNom1

CHAMP:TABLE.LIBELLE_RC1
TEXTE:35=SansNom1

CHAMP:L_TELEPH1
AIDE:3=Enter the primary phone number
BULLE:4=Indicate the first phone
TEXTE:5=Pho.1
NOTE:7=PHONE

CHAMP:L_TELEPH2
AIDE:3=Enter the secondary phone number
BULLE:4=Indicate the second phone
TEXTE:5=Pho. 2
NOTE:7=PHONE

CHAMP:BTN_VISU
BULLE:4=Results screen
TEXTE:5=&View / Printing

CHAMP:ICOIMPRIM
BULLE:4=Alt+i - Print
TEXTE:5=Print

CHAMP:VALIDER
BULLE:4=F2 - Start selection
TEXTE:5=OK

CHAMP:ICOMODIF
BULLE:4=F6 - Modify
TEXTE:5=Modify

CHAMP:NOUVEAU
BULLE:4=F5 - Add
TEXTE:5=New

CHAMP:SUPPRIME
BULLE:4=F4 - Delete
TEXTE:5=Delete

CHAMP:TABLE_TOTAUX
TEXTE:10170=Sum
TEXTE:10171=Average
TEXTE:10172=Counter

CHAMP:TABLE_TOTAUX.NRESCOM
TEXTE:35=No

CHAMP:TABLE_TOTAUX.NETIQ
TEXTE:35=Reference

CHAMP:TABLE_TOTAUX.NOM
TEXTE:35=Cust. name

CHAMP:TABLE_TOTAUX.CFAMILLE
TEXTE:35=Cat.

CHAMP:TABLE_TOTAUX.CFOURNISS
TEXTE:35=Vend.

CHAMP:TABLE_TOTAUX.REFFOUR
TEXTE:35=Vend. ref.

CHAMP:TABLE_TOTAUX.DATE
TEXTE:35=Date

CHAMP:TABLE_TOTAUX.TAIL
TEXTE:35=Size

CHAMP:TABLE_TOTAUX.QTE
TEXTE:35=Qty

CHAMP:TABLE_TOTAUX.PXVENTTC
TEXTE:35=Selling price

CHAMP:TABLE_TOTAUX.LIBELLE_RC
TEXTE:35=Descr.

CHAMP:TABLE_TOTAUX.PXACHATN
TEXTE:35=_Prix Achat

CHAMP:TABLE_TOTAUX.IDLIGACLI
TEXTE:35=SansNom1

CHAMP:TABLE_TOTAUX.IDCLIENT
TEXTE:35=SansNom1

CHAMP:TABLE_TOTAUX.IDCOMMANDE
TEXTE:35=SansNom1

CHAMP:TABLE_TOTAUX.NUMFACCLI
TEXTE:35=SansNom1

CHAMP:TABLE_TOTAUX.IDRESCOM
TEXTE:35=SansNom1

CHAMP:SAUF_CVENDEUR1:0
TEXTE:5=Exc.

CHAMP:SAUF_C_FOUR:0
TEXTE:5=Exc.

CHAMP:VALIDER1
BULLE:4=F2 - Valid selection
TEXTE:5=OK

CHAMP:NUMERO
TEXTE:5=Booking #

CHAMP:PHOTO1
BULLE:4=Click on the picture to enlarge

CHAMP:PHOTO
BULLE:4=Click on the picture to enlarge

CHAMP:LIB_TOTAUX
TEXTE:5=TOTAL

CHAMP:ICOMEMO
BULLE:4=Alt+M - Memorize selectors
TEXTE:5=Remember

CHAMP:JAUGE1
TEXTE:5=Progress Bar

CHAMP:COMBO_TYPE
TEXTE:5=Type
CONTENU:66=Booking (R)
CONTENU:66=Order (C)
CONTENU:66=Repair (S)

CHAMP:BTN_AIDE
AIDE:3=Press key to change customer (TAB key to go to the next field )
BULLE:4=Push on the touch  to change the Cust

CHAMP:NOUVEAU1
BULLE:4=F5 - Add
TEXTE:5=New

CHAMP:LIBELLE19_8
TEXTE:5=Customer

CHAMP:LIBELLE19_9
TEXTE:5=Details

CHAMP:LIBELLE_SCH
TEXTE:5=_Fabrication

CHAMP:CLEFAM
TEXTE:5=Categ.

CHAMP:CLEFAM_1
BULLE:4=Indicate Family Code for the End of research

CHAMP:A_ET_SAUF
CONTENU:66=to
CONTENU:66=and
CONTENU:66=Except

CHAMP:DETAIL
BULLE:4=_F7 - Détail de la fiche stock
TEXTE:5=_Détail

CHAMP:LIBELLE19_10
TEXTE:5=Deposit

CHAMP:VISU_DETAIL:0
TEXTE:5=Operations history

CHAMP:R_ETAT
TEXTE:5=Reservations / REPAIR

CHAMP:R_ETAT:0
TEXTE:5=Current 

CHAMP:R_ETAT:1
TEXTE:5=Enclosed

CHAMP:R_ETAT:2
TEXTE:5=All

CHAMP:BT_ALERTE
TEXTE:5=Warning